Bahasa kedua untuk situs WordPress Anda.
Setiap terjemahan adalah halaman sungguhan.
Site Translator memberi setiap bahasa alamatnya sendiri: konten Anda tetap di tempatnya, setiap terjemahan berada di bawah prefiksnya sendiri seperti /th/ atau /ja/, dengan bahasa sebanyak yang Anda perlukan. Setiap terjemahan adalah laman atau pos biasa, jadi Anda menulisnya di editor yang sudah Anda pakai: editor blok, Elementor, Flatsome. Menu, pengalih bahasa, dan tag hreflang menyusul dengan sendirinya.
Setiap pasar dalam bahasanya sendiri
Bahasa Indonesia untuk pasar dalam negeri, Inggris untuk wisatawan, Jepang atau Mandarin untuk pelanggan yang ingin Anda raih berikutnya. Setiap bahasa yang Anda tambahkan mendapat alamatnya sendiri, menu dan judul situsnya sendiri, tempat di pengalih bahasa, serta hasil pencariannya sendiri — dan tombol, tanggal, serta label formulirnya berasal dari paket bahasa WordPress sendiri.
- English · /en/
- ไทย · /th/
- 日本語 · /ja/
- Deutsch · /de/
- Français · /fr/
- Español · /es/
- Italiano · /it/
- Nederlands · /nl/
- Português do Brasil · /pt-br/
- Bahasa Indonesia · /id/
- 简体中文 · /zh/
Sebelas dari 80 bahasa dalam daftar plugin, masing-masing dengan namanya sendiri dan prefiks yang didapatnya. Di balik setiap prefiks ada locale WordPress yang paket bahasanya dimuat oleh halaman-halamannya — en_US, th, ja, de_DE, fr_FR, es_ES, it_IT, nl_NL, pt_BR, id_ID, zh_CN — dan sebuah filter menambahkan bahasa apa pun yang tidak ada di daftar.
Mengapa situs dwibahasa sering bermasalah
Kebanyakan cara menambahkan bahasa menempelkan sesuatu ke halaman: lapisan yang menukar kata saat halaman dikirim, cookie yang menentukan bahasa, layanan di tengah-tengah. Mesin pencari, page builder, dan pengunjung semuanya menanggung akibatnya.
Satu alamat, dua bahasa
Ketika cookie atau skrip yang memilih bahasa, mesin pencari melihat satu URL yang kata-katanya terus berubah. Bahasa kedua tidak pernah masuk peringkat, dan tautan yang dibagikan terbuka dalam bahasa yang terakhir dipilih pembaca.
Kata ditukar, bukan halaman ditulis
Lapisan yang mengganti kalimat di halaman jadi harus menemukan semuanya lagi di setiap kunjungan. Kalimat yang diubah tema atau builder menjadi terjemahan yang hilang, dan Anda menerjemahkan potongan tanpa konteks.
Setiap halaman menanggung biayanya
Menulis ulang setiap halaman saat dikirim, skrip untuk mengganti bahasa, permintaan ke layanan luar: biaya yang dipikul setiap pengunjung di setiap halaman.
Setiap terjemahan adalah pos sungguhan
Site Translator menambahkan bahasa dengan cara WordPress bekerja: satu klik menyalin halaman ke bahasa lain, Anda menulis ulang di editor Anda sendiri, dan salinannya tetap tertaut. Tidak ada yang ditukar saat halaman dikirim.
Satu klik, salinan lengkap
Kolom Bahasa di daftar setiap jenis yang diterjemahkan — pos, laman, portofolio, templat — membuat draf dalam bahasa lain: konten, tata letak builder, gambar andalan, templat, induk, dan ruas khusus, langsung terbuka untuk diterjemahkan.
Ditulis di editor Anda sendiri
Terjemahan adalah pos biasa, jadi terbuka di editor blok, Elementor, UX Builder Flatsome, atau apa pun yang Anda pakai. Anda menerjemahkan di tempat, dengan tata letak di depan mata.
Tertaut dua arah
Aslinya dan terjemahannya saling mengenal, jadi pengalih bahasa, tag hreflang, dan bilah admin selalu menunjuk ke halaman yang benar. Kategori, tag, dan taksonomi khusus diterjemahkan dan ditautkan dengan cara yang sama.
Tiga langkah menuju bahasa lain
Konten yang sudah ada tetap di tempatnya, di alamat yang sama. Tidak ada yang disalin sampai Anda membuat terjemahan.
Pasang
Pasang plugin gratisnya dan buka Pengaturan → Site Translator. Semua yang sudah ada menjadi bahasa bawaan Anda, tanpa satu URL pun berubah.
Pilih bahasanya
Pilih bahasa bawaan dan tambahkan yang lain, sebanyak yang Anda perlukan. Paket bahasa WordPress terpasang dengan satu klik, sehingga tombol, tanggal, dan formulir ikut di halaman terjemahan.
Terjemahkan
Klik “+” di kolom Bahasa sebuah halaman, tulis ulang teksnya di editor Anda, lalu terbitkan. Buat menu dalam bahasa baru, tambahkan pengalih bahasa, dan situs pun berbicara dalam bahasa itu.
Mengapa Site Translator
Alamat sendiri untuk setiap bahasa
Konten Anda di example.com/, terjemahannya di example.com/th/ — satu URL per halaman, diindeks terpisah. Halaman yang dibuka di bawah prefiks yang salah dialihkan ke alamatnya sendiri.
Menu per bahasa
Setiap lokasi menu tema Anda mendapat kembaran untuk setiap bahasa di Tampilan → Menu. Tetapkan menu yang dibuat dalam bahasa itu — tanpa mengubah tema.
Pengalih bahasa yang serasi
Tautan sebaris, daftar, pil, atau dropdown, dengan warna aksen dan pratinjau langsung — sebagai item menu, widget, shortcode, atau tag templat. Ia mengikuti warna teks di sekitarnya, di header terang maupun gelap.
Paket bahasa mengurus antarmukanya
Di halaman terjemahan, WordPress memuat paket bahasa milik bahasa itu, jadi inti WordPress, tema, dan plugin Anda menampilkan tombol, tanggal, dan labelnya dalam bahasa tersebut tanpa kerja tambahan.
Judul dan slogan situs per bahasa
Nama dan slogan di header, tab browser, dan hasil pencarian berganti mengikuti bahasa.
Tidak ada yang berat di halaman Anda
Tanpa JavaScript dan tanpa file stylesheet di situs publik. Daftar disaring dengan satu klausa kueri berindeks, dan pengalih bahasa membawa beberapa kilobyte CSS-nya hanya di tempat ia muncul.
Lihat langsung
Mesin pencari melihat satu situs per bahasa, bukan satu situs campur aduk
Setiap bahasa mendapat apa yang dibutuhkan mesin pencari untuk mengindeksnya sendiri dan mengarahkan setiap pengunjung ke bahasa yang tepat.
hreflang, dua arah
Setiap halaman terjemahan menyebut padanannya dan x-default di head, dibuat dari tautan terjemahan — tidak pernah diketik manual — di samping canonical rujukan-diri milik WordPress.
Peta situs per bahasa
Peta situs setiap bahasa dicantumkan di robots.txt, dengan peta situs bawaan WordPress, Yoast SEO, atau Rank Math.
Daftar yang tetap dalam satu bahasa
Pengunjung di /th/ hanya melihat konten berbahasa Thai: arsip, pencarian, feed, daftar kategori dan laman, tautan sebelumnya dan berikutnya. Halaman depan dan halaman pos mengarah ke terjemahannya.
Pro: toko dalam setiap bahasa
Dengan WooCommerce, Pro menerjemahkan seluruh toko dan menjaga semua bahasa tetap selaras, sehingga pesanan tidak pernah bergantung pada bahasa yang dipakai pelanggan saat menjelajah.
Produk dan variasi
Produk disalin bersama variasinya, dan kategori, tag, serta atributnya dipetakan ke terjemahan — siap ditulis dalam bahasa lain.
Harga dan stok selaras
Harga, stok, SKU, dan detail pengiriman dibagi antarterjemahan: ubah sekali, dalam bahasa mana pun, dan setiap pesanan mengurangi stok yang sama.
Setiap halaman toko, per bahasa
Halaman toko, keranjang, pembayaran, dan akun mengarah ke terjemahannya, dan keranjang ikut bersama pengunjung yang berganti bahasa.
Pesanan dalam bahasa pelanggan
Setiap pesanan mengingat bahasanya, dan email untuk pelanggan dikirim dalam bahasa itu.
Gratis dan Pro
Plugin gratisnya lengkap: bahasa tanpa batas, setiap jenis konten dan taksonomi — tidak ada yang dikunci atau dihitung. Pro adalah add-on terpisah untuk satu hal yang tidak disentuh plugin gratis: toko WooCommerce.
| Free | Pro | |
|---|---|---|
| Bahasa tanpa batas | ✓ | ✓ |
| Pos, laman, jenis konten khusus, dan taksonominya | ✓ | ✓ |
| Menu per bahasa, pengalih bahasa, hreflang, dan peta situs | ✓ | ✓ |
| Bekerja dengan editor blok, Elementor, Flatsome, dan builder lain | ✓ | ✓ |
| WooCommerce: produk, variasi, kategori dan atribut, harga dan stok selaras, halaman toko, keranjang, dan pembayaran per bahasa, bahasa pesanan | — | ✓ |
| Dukungan prioritas | — | ✓ |
Terus terang: kalau Anda tidak berjualan dengan WooCommerce, plugin gratis sudah cukup — berapa pun jumlah bahasa atau jenis kontennya. Pro layak ada di sebuah toko.
Tabel yang sama dengan yang ditampilkan plugin gratis di tab “Upgrade to Pro”.
Untuk siapa
Bisnis dengan pengunjung dari luar negeri
Situs berbahasa Indonesia dengan versi bahasa Inggris untuk wisatawan dan mitra — atau sebaliknya — setiap bahasa ditulis dengan baik dan ditemukan di hasil pencariannya sendiri.
Toko yang berjualan dalam beberapa bahasa
Toko WooCommerce tempat semua bahasa berbagi satu stok, satu daftar harga, dan satu riwayat pesanan, dan pelanggan menerima email dalam bahasa mereka sendiri.
Agensi yang membangun dengan page builder
Situs klien di Elementor atau Flatsome, diterjemahkan di dalam builder itu sendiri dan diserahkan dengan menu dan pengalih bahasa yang tidak butuh kode.
Harga
Personal
- Produk dan variasi WooCommerce, harga dan stok selaras
- Kategori, tag, merek, dan atribut produk diterjemahkan
- Halaman toko, keranjang, pembayaran, dan akun per bahasa
- Bahasa pesanan, email pelanggan dalam bahasa itu
- Dukungan prioritas dan pembaruan otomatis
- Pembaruan & dukungan selama aktif
- Tidak ada yang rusak saat berakhir
Business
- Produk dan variasi WooCommerce, harga dan stok selaras
- Kategori, tag, merek, dan atribut produk diterjemahkan
- Halaman toko, keranjang, pembayaran, dan akun per bahasa
- Bahasa pesanan, email pelanggan dalam bahasa itu
- Dukungan prioritas dan pembaruan otomatis
- Pembaruan & dukungan selama aktif
- Tidak ada yang rusak saat berakhir
Pertanyaan umum
Apakah menerjemahkan otomatis?
Tidak. Site Translator memberi setiap terjemahan halamannya sendiri yang sungguhan dan menjaga keduanya tertaut; kata-katanya milik Anda atau penerjemah Anda. Teks dari alat terjemahan apa pun bisa ditempel ke salinannya — itu halaman biasa di editor Anda.
Apakah bekerja dengan Elementor, Flatsome, dan builder lain?
Ya. Terjemahan adalah salinan halaman beserta data builder-nya, jadi terbuka di Elementor, UX Builder Flatsome, atau builder lain persis seperti aslinya, dan Anda menerjemahkan teksnya di tempat.
Bagaimana dengan konten yang sudah ada?
Semua yang ada saat plugin diaktifkan berada dalam bahasa bawaan Anda dan mempertahankan URL-nya. Tidak ada yang disalin atau diubah sampai Anda membuat terjemahan.
Bahasa mana yang sebaiknya jadi bawaan?
Bahasa yang dipakai untuk menulis sebagian besar konten Anda. Pengunjung mendapatkannya di URL polos Anda, dan setiap bahasa lain di bawah prefiksnya (/th/, /en/ …).
Berapa banyak bahasa yang bisa saya tambahkan?
Sebanyak yang Anda perlukan, di plugin gratis. Setiap bahasa mendapat prefiksnya sendiri, lokasi menunya sendiri, judul situsnya sendiri, dan tempat di pengalih bahasa.
Bisakah saya menerjemahkan jenis konten khusus?
Bisa, di plugin gratis: centang jenis konten atau taksonomi apa pun di Pengaturan → Site Translator. Pengecualiannya produk WooCommerce — toko perlu menangani variasi, SKU, dan stok, dan itulah yang dikerjakan Pro.
Apakah memperlambat situs saya?
Tidak. Bahasa adalah term biasa pada setiap pos, daftar disaring dengan satu klausa berindeks, dan satu-satunya keluaran selain tag hreflang adalah CSS sebaris kecil milik pengalih bahasa di halaman yang menampilkannya.
Apa yang terjadi kalau saya mencopotnya?
Menonaktifkan tidak menghapus apa pun. Mencopot pemasangan menghapus penetapan bahasa, tautan, dan pengaturan hanya jika Anda memilihnya; halaman terjemahan adalah konten biasa dan tidak pernah dihapus.